"Eu estudei a norma"

(Estou no Brasil)

Um amigo que trabalha na mina de Carajás me contou hoje um caso engraçado. Ele e o chefe - ambos engenheiros - estavam discutindo com o inspetor de segurança do trabalho os detalhes para uma solda no lastro de uma escavadeira gigante. Um funcionário deveria entrar no compartimento de lastro (uma imensa estrutura que garante um contrapeso para a pá da parte frontal da máquina) para realizar a solda. Para tanto, o inspetor afirmava ser necessário garantir a entrada de oxigênio no compartimento em que o homem trabalharia. A estrutura tinha o formato de um duto, isto é, com uma entrada e uma saída. Os engenheiros sugeriram então instalar um exaustor em uma das saídas do duto; assim, gerariam um fluxo de ar que sugaria os resíduos da soldagem e, ao mesmo tempo, garantiria a entrada de oxigênio.

O inspetor de segurança do trabalho, no entanto, insistiu que um ventilador também deveria ser instalado na entrada do duto, pois o exaustor apenas sugaria o ar do compartimento, faltando algo para mandar o ar para dentro. Os engenheiros então responderam que não era necessário, pois com o duto desimpedido entre uma ponta e outra, o exaustor instalado na saída seria suficiente para fazer com que ar chegasse ali pela entrada. O inspetor de segurança do trabalho retrucou que não, que o exaustor iria tirar o ar dali. Os engenheiros então perguntaram se ele achava que se produziria ali um vácuo, mesmo com a outra ponta aberta. Confuso com a pergunta, ele apenas insistiu na instalação do ventilador na entrada.

O engenheiro chefe então agarrou uma sacola de plástico e aspirou o ar de dentro com a boca, murchando o plástico. “Viu? Ficou sem ar dentro.” Em seguida, furou uma ponta da sacola e aspirou, continuando o plástico sem murchar. “Viu? Não fica sem ar dentro.”

O inspetor de segurança do trabalho então respondeu: “Isso é física. Vocês estudaram física, eu estudei a norma”. Pronto, mandou instalar o ventilador.

Uma coisa que eu sempre reflito é sobre como são generalizados os efeitos sociais e econômicos da falta de educação de qualidade. A culpa não é do coitado do inspetor, mas do curso por correspondência em segurança do trabalho que ele fez.

Homer J. Simpson, inspetor de segurança da usina nuclear de Springfield

George W. Bush, ex-presidente dos Estados Unidos